This is the MRS Test Suite for Bulgarian.

Bulgarian MRS Test Suite

11	Валеше (дъжд).	It rained.
21	Абрамс лаеше.	Abrams barked.
31	Прозорецът се отвори.	The window opened.
41	Абрамс преследваше Браун.	Abrams chased Browne.
51	Абрамс връчи  на Браун цигарата. Абрамс предаде на Браун цигарата.	Abrams handed Browne the cigarette.
61	Абрамс връчи цигарата на Браун. Абрамс предаде цигарата на Браун.	Abrams handed the cigarette to Browne.
71	Aбрамс се обзаложи с Браун на цигара, че е валяло (дъжд).	Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
81	Aбрамс знаеше, че вали (дъжд). Aбрамс знаеше, че е валяло (дъжд).	Abrams knew that it rained.
91	Aбрамс възнамеряваше да лае. Aбрамс се канеше да залае.	Abrams intended to bark.
101	Aбрамс искаше Браун да лае.	Abrams intended Browne to bark.
111	Всяка котка лаеше.	Every cat barked.
121	Всяка котка преследваше някакво куче.	Every cat chased some dog.
131	Моята котка лаеше. Котката ми лаеше.	My cat barked.
141	То лаеше.	It barked.
151	Котката го преследваше. Котката преследваше това.	The cat chased it.
161	Котката преследваше себе си. Котката сама се преследваше.	The cat chased itself.
171	Котката преследваше едно.	The cat chased one.
181	Моята лаеше. Моето лаеше.	Mine barked.
191	Онова се отвори.	That opened.
201	Котките лаят.	Cats bark.
211	Тютюнът пристигна.	Tobacco arrived.
221	Някои лаят.	Some bark.
231	Някои от котките лаят.	Some of the cats bark.
241	Нито една лотка не лаеше. Никоя котка не лаеше.	No cat barked.
251	Кучето лаеше ли?	Did the dog bark?
261	Кое куче лаеше?	Which dog barked?
271	Чие куче лаеше?	Whose dog barked?
281	Преследвай Браун!	Chase Browne!
291	Абрамс се чудеше, кое куче лае.	Abrams wondered which dog barked.
301	Aбрамс се чудеше, дали Браун лае.	Abrams wondered whether Browne barked.
311	Кучето, което Браун преследваше, лаеше.	The dog that Browne chased barked.
321	Кучето, което трябва да се преследва, лае.	The dog to chase is barking.
331	Кучето се преследваше от Браун. Кучето беше преследвано от Браун.	The dog was chased by Browne.
341	Кучето, преследвано от Браун, лаеше.	The dog chased by Browne barked.
351	Кучето лае.	The dog is barking.
361	Кучето е лаело.	The dog has barked.
371	Кучето лаеше.	The dog has been barking.
381	Кучето беше лаело.	The dog had been barking.
391	Кучето ще лае.	The dog will bark.
401	Кучето се кани да (за)лае.	The dog is going to bark.
411	Кучето можеше да лае.	The dog could bark.
421	Кучето не можеше да лае.	The dog couldn’t bark.
431	Старото куче лаеше.	The old dog barked.
441	Кучето тихо лаеше.	The dog barked softly.
451	Кучето вероятно лаеше. Кучето сигурно е лаело.	The dog probably barked.
461	Кучето лаеше в градината.	The dog barked in the garden.
471	Кучето лае сега.	The dog barks now.
481	Градинското куче лаеше. Кучето от градината лаеше.	The garden dog barked.
491	Кучето от тютюневата градина лаеше.	The tobacco garden dog barked.
501	Котката е стара.	The cat is old.
511	Котката е в градината.	The cat is in the garden.
521	Лаещото куче преследваше Браун.	The barking dog chased Browne.
531	Преследваните кучета лаят.	Chased dogs bark.
541	Преследването на котки е старо. Да преследваш котката е старо.	Chasing the cat is old.
551	(Това,) че котката преследва Браун, е старо.	That the cat chases Browne is old.
561	Кучетата преследват всичко, което лае.	Dogs chase whatever barks.
571	Кучето лаеше всеки ден.	The dog barked every day.
581	Кога лаеше кучето?	When did the dog bark?
591	Три кучета лаят. Три от кучетата лаят.	Three of the dogs bark.
601	Три лаят.	Three bark.
611	Кучето на Браун лае.	Browne’s dog barks.
621	Брауновото лае. На Браун лае.	Browne’s barks.
631	Двйсет и три кучета лаят.	Twenty three dogs bark.
641	Двеста и двайсет кучета лаят.	Two hundred twenty dogs bark.
651	Абрамс пистигна с кола.	Abrams arrived by car.
661	Абрамс продължаваше да лае.	Abrams kept barking.
671	Браун вмъкна котката.	Browne squeezed the cat in.
681	Браун промъкна котката.	Browne squeezed in the cat.
691	Снимката на Абрамс пристигна.	The picture of Abrams arrived.
701	Абрамс избърса масата да стане чиста. Абрамс чисто избърса масата.	Abrams wiped the table clean.
711	Иван сложи Браун в градината.	Abrams put Browne in the garden.
721	Кучето ще лае, ако прстигне Браун.	The dog will bark if Browne arrives.
731	Абрамс и Браун пристигнаха.	Abrams and Browne arrived.
741	Абрамс, Браун и кучето пристигнаха.	Abrams, Browne, and the dog arrived.
751	Кучето пристигна и залая.	The dog arrived and barked.
761	Кучето пристигна и Браун залая.	The dog arrived and Browne barked.
771	Кучето лаеше, нали?	The dog barked, didn’t it?
781	Очевидно е, че кучето лаеше.	It is obvious that the dog barked.
791	Абрамс обеща на Браун да лае.	Abrams promised Browne to bark.
801	Абрамс изглежда лае.	Abrams seems to bark.
811	Абрамс вярва, че Браун лае.	Abrams believes Browne to be barking.
821	Абрамс го смущаваше, че Браун лае.	It bothered Abrams that Browne barked.
831	На Абрамс му трябваше десет минути, за да пристигне.	It took Abrams ten minutes to arrive.
841	Абрамс остави на Браун да лае.	Abrams left it to Browne to bark.
851	Абрамс му изглежда на Браун стар. Абрамс се възприема от Браун като стар.	Abrams strikes Browne as old.
861	Браун смята Абрамс за стар.	Browne considers Abrams old.
871	На Абрамс му хареса идеята, че Браун може да лае.	Abrams liked the idea that Browne could bark.
881	Абрамс лаеше от десет до три.	Abrams barked from ten to three.
891	Абрамс беше много стар.	Abrams was very old.
901	Почти всаяко куче лаеше.	Nearly every dog barked.
911	Абрамс лаеше много тихо.	Abrams barked very softly.
921	Брауновото преследване на котки смущаваше Абрамс. Брауновото преследване на котки дразнеше Абрамс.	Browne’s chasing of cats bothered Abrams.
931	Браун го смущаваше, че Адамс преследва котки. Браун го дразнеше, че Адамс преследва котки.	It bothered Browne that Abrams chased cats.
941	Настъпи трети юни.	June third arrived.
951	Абрамс пристигне в три (часа) и двайсет (минути).	Abrams arrived at three twenty.
961	Браун пристигна във вторник сутринта.	Browne arrived on Tuesday morning.
971	Котките намериха начин да лаят.	The cats found a way to bark.
981	По-щастливото куче преследваше Браун. Кучето, което беще по-щастливо, преследваше Браун.	The happier dog chased Browne.
991	В градината имаше котки.	There were cats in the garden.
1001	Онова куче преследваше Браун.	That dog chased Browne.
1011	Някой преследваше Браун.	Somebody chased Abrams.
1021	Колко щастлив беше Абрамс?	How happy was Abrams?
1031	Числото пет дразни / смущава Браун.	The number five bothers Browne.
1041	Абрамс можеше. Абрамс би могъл.	Abrams could.
1051	Браун се опитваше.	Browne tried to.
1061	Недей да лаеш! Не лай!	Don’t bark!
1071	Кучето пристигна лаейки.	The dog arrived barking.

Last update: 2011-10-09 by anonymous [edit]